[Text available only in Italian] Viene descritto il funzionamento e l'uso del software che gestisce il secondo prototipo del Sistema di Monitoraggio Geochimico (GMS-II) allestito dall'ING. Tale descrizione è stata elaborata in modo tale da poter essere utilizzata da chi, anche non specialista, si trovi ad usare il software per gestire il sistema. Si è pensato anche alla possibilità che detto software possa in futuro essere rimaneggiato per migliorarne le prestazioni; a tale scopo è stato fornito un piccolo "rapporto di progetto" che possa servire come ausilio ad un tale lavoro, riservato agli specialisti.