Between the 18th and 19th centuries, Mount Etna was one of the most visited destinations of the Grand Tour, attracting travelers and scholars from all over Europe. Travel diaries and memoirs form a narrative corpus of great interest, not only literary but also scientific, in which the perception of volcanic risk is elaborated and translated into accessible language. One of the first women to climb the volcano, if not the very first, was Emily Lowe, author of Unprotected Females in Sicily, Calabria, and on the Top of Mount Etna (1859), an account revealing a constant tension between real danger and irresistible fascination. This article aims to analyze Lowe’s text as an emblematic case of volcanic risk communication ante litteram, placing it within the broader framework of the...